网络流行语在英语影视字幕翻译中的应用

• 作者: 杨颖
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 网络流行语 英语影视 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2016,（6）
• 页码范围: 37-39
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

随着西方文化在中国的流行,越来越多的人开始在闲暇之时观看国外影视剧。中外文化的碰撞给英语影视字幕翻译带来了挑战,而网络流行语在字幕翻译中的使用,可以增强翻译效果,丰富影片内容,吸引观众。本文以英语影视作品的字幕翻译为研究对象,对《卑鄙的我》《黑衣人3》《马达加斯加3》《里约大冒险》《生活大爆炸》《实习医生格蕾》等作品的字幕翻译进行分析,探讨字幕翻译中网络流行语的应用策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨颖		5	4	1.0	2.0