莎士比亚作品的中译名

• 作者: 李婷
• 来源期刊: 人口文摘
• 学科: 文学
• 关键词: 莎士比亚 译名 作品 外国传教士 30年代 19世纪 知识分子 故事
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 页码范围: 31-31
• 页数: 1页
• 分类号: I561.073

摘要

自19世纪30年代起，国内知识分子和外国传教士便相继在书刊中，以“沙士比阿”“舌克斯毕”“沙斯皮耳”等译名介绍莎士比亚。其笔下的人物和故事，也逐步通过译本、演出、研究等多种形式为国人所熟知。其中，有些莎士比亚作品的中文译法在今天很少看见，颇具时代特色。