肯明斯诗歌中陌生化手法的再现

• 作者: 张梅芳 殷婷婷
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 肯明斯诗歌 陌生化手法 再现
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 所属期刊栏目: 文史研究
• 页码范围: 11-12,14
• 页数: 3页
• 分类号: I106.2
• 字数: 2562字
• 语种: 中文

摘要

肯明斯的诗歌在词汇、文法、排版等层面都充满了陌生化手法，这些陌生化手法增加了诗歌的阅读难度，延长了诗歌的审美时间，从而延长了诗歌的审美体验。因此，在翻译肯明斯的诗歌时，译者应尽量再现原文中的陌生化手法，让读者可以最大程度地领略原诗的精彩之处。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张梅芳	安徽理工大学外国语学院	14	82	5.0	9.0
2	殷婷婷	安徽理工大学外国语学院	4	0	0.0	0.0