接受美学视域下贵州全域旅游文本英译研究

• 作者: 何含果 何泠静
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 贵州全域旅游 旅游文本 英译
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 101-103
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5680字
• 语种: 中文

摘要

在将贵州全域旅游对外推广的过程中，旅游文本的英译起着重要作用。以“读者中心论”、“期待视野”和“视野融合”为三大核心概念的接受美学能促使译者转换视角，在翻译的活动中充分考虑目的语读者的主观能动性，力求实现译文与读者之间的视野融合。文章以贵州全域旅游英译文本为基础，从目的语读者的接受水平、语言习惯、文化心理、审美情趣和认知心理五个角度分析贵州全域旅游文本英译，以探寻其中存在的优点与不足，为优化英译质量提供启示，促进贵州全域旅游国际化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何泠静	贵州大学外国语学院	40	32	3.0	4.0
2	何含果	贵州大学外国语学院	2	3	1.0	1.0