字幕翻译中文化负载词的替代——以美版电视剧《甄嬛传》为例

• 作者: 李玉丹
• 来源期刊: 大东方
• 学科: 工学
• 关键词: 字幕翻译 文化负载词 替代策略
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 页码范围: 48-49
• 页数: 2页
• 分类号: TP317

摘要

基于Pedersen（2007）对超语言文化能指的翻译策略的分类，作者以美版电视剧《甄嬛传》为研究对象。作者对英汉双语字幕的美版电视剧《甄嬛传》的英语和汉语字幕进行了比较，以期发现汉语字幕翻译的准则。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李玉丹	兰州交通大学外国语学院	5	0	0.0	0.0