从德里达的"延异"看文学译本多样性

• 来源期刊: 情感读本(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 德里达 解构 延异 多样性
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 1-2
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

通过梳理德里达的解构主义主要观点,探讨了"延异"与文学译本多样性之间的关系,得出:在从源语文本向目的语文本转化过程中,因受文本意义的不确定性、译者的主体创造性和翻译目的的存异性等因素的影响,文学译本必然产生多样性.而目的语所呈现的这种多样性有助于我们更好地理解翻译的本质,从而有效地指导翻译实践.