中国特色用语在政论文中的英译策略探析——以2016年《政府工作报告》为例

• 作者: 李新新 李秋荣
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 中国特色语 政府工作报告 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 111-112,114
• 页数: 3页
• 分类号: H0
• 字数: 3455字
• 语种: 中文

摘要

随着中国国际地位和影响力的显著上升,使得中国与世界的交织更为密切.政府工作报告作为对外宣传的一个重要途径,肩负着传播中国政治、经济、文化、民生等重要使命.因此,其英译本在对外展示国家形象和宣传中国国策方面起着至关重要的作用.该文结合2016年?政府工作报告为例?中具有中国特色的表达,先将其划分为文化负载词、政治新词、数字略称词三大类,再通过归纳和总结报告中的实例,探讨这些中国特色用语的英译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李新新	西华大学外国语学院	48	49	4.0	5.0
2	李秋荣	西华大学外国语学院	5	4	1.0	2.0