中国政府航运白皮书的英译策略——以《2006中国航运发展报告》为例

• 作者: 李芳
• 来源期刊: 上海海事大学学报
• 关键词: 中国航运发展报告 英译策略 海事英语
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 海事外语
• 页码范围: 86-90
• 页数: 5页
• 分类号: H085.3|H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9498.2008.04.018

摘要

针对<中国航运发展报告>的用词规范正式、结构与表达程式化、频繁使用动宾结构及长句的文体特点,提出英译本从词、句与信息3个方面采用套译、活译、拆译、增译和例序译法等英译策略再现原文精神,可为法律法规英译借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李芳	上海海事大学浦东工商管理学院	16	30	3.0	5.0