影视作品字幕翻译中缩减策略

• 作者: 赵欣
• 来源期刊: 明日风尚
• 学科: 文学
• 关键词: 影视作品 字幕翻译 缩减策略
• 年，卷（期）: mrfs_2016,（24）
• 页码范围: 389-
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

近年来,影视作品在社会媒体界的影响力逐渐提升,随着影视作品市场的开发发展,影视作品字幕翻译也应运而生。影视作品字幕翻译属于文学翻译,它在语言结构方面并没有严格的规定,只需符合原作语境,体现出原作的语境情感。但是,由于国与国之间文化历史之间的差异,影视字幕翻译往往存在着一些文化差异问题,因此,影视字幕翻译常常采用缩减策略对原作的语句进行翻译。本文针对缩减策略在影视作品字幕中的应用进行了分析与研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵欣		7	6	2.0	2.0