工程文献翻译中词汇一致性的探讨

• 作者: 许瑾
• 来源期刊: 大科技
• 学科: 文学
• 关键词: 工程文献 汉译英 词汇 一致性
• 年，卷（期）: 2016,（17）
• 所属期刊栏目: 研究园地
• 页码范围: 308-309
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2819字
• 语种: 中文

摘要

当前,在工程文献翻译的中有许多不规范的现象,不规范的用语、不准确的信息传达.本文略述了对工程文献中使用次数较多的专业术语和一些有关特殊词语翻译时的一致性要求,浅谈了为什么会产生翻译不一致的情况.在做工程词汇的翻译时,前后译文保持一致是很有必要的,否则无法确保信息传递是否准确,译文语言是否规范,翻译目的也难以达到.