莎士比亚在印度

• 作者: 尹锡南
• 来源期刊: 中国莎士比亚研究通讯
• 学科: 文学
• 关键词: 莎士比亚 莎学 跨文化 梵语诗学
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 页码范围: 6-21
• 页数: 16页
• 分类号: I561.073

摘要

从莎士比亚作品在印度的翻译改编、印度的莎士比亚研究两个方面出发，对莎士比亚在印度的跨文化传播进行初步介绍。印度的莎剧翻译和改编打上了深刻的时代烙印，带有明显的文化挪用痕迹。印度学者的莎学研究既受到西方同行的影响，也有自己的特色即“逆写帝国”似的梵语诗学批评或印度视角下的跨文化批评，他们的莎学研究增添了世界莎学的活力，极大地丰富了世界莎学内容。本文在比较印度、中国莎学研究的基础上，尝试提出一些建议，以促进21世纪中国莎学的创新研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尹锡南	四川大学南亚研究所	65	125	7.0	9.0