论文降重
免费查重- 钛学术文献服务平台 \
- 学术期刊 \
- 综合期刊 \
- 其它期刊 \
- 中国莎士比亚研究期刊 >
中国莎士比亚研究2012年出版文献
出版文献量（篇）
350
总下载数（次）
6
总被引数（次）
0
中国莎士比亚研究
分享
投稿
曾用名：
中国莎士比亚研究通讯
中国唯一的莎士比亚研究刊物。
主办单位：
四川外国语大学
ISSN：
CN：
出版周期：
年刊
邮编：
400031
地址：
出版文献量（篇）
350
总下载数（次）
6
总被引数（次）
0
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 林译小说对早期台湾文坛的影响，主要是《吟边燕语》。1906年的《台湾日日新报》刊载了《丹麦太子》、《棱镜》、《玉蟾》三篇小说，透过文字之比对，可知是从《吟边燕语》及中国古典小说加以改易、摹仿...
-
2. 中国为什么喜欢莎士比亚刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 2011年中国国务院总理温家宝的英国之行是从观看“莎士比亚戏剧”开始的。当地时间6月26日，温家宝游览了英国文学巨匠威廉·莎士比亚的出生地埃文河畔斯特拉特福镇。温家宝对记者说：“我从小就读过...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要：
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 在近现代中国，对莎士比亚的接受经历了一个曲折的变化过程，这是其他众多外来作家难以比拟的，从而构成了莎士比亚在近现代中国被接受的独特性。社会政治诉求与学术学理探究从各自不同的角度，揭示了莎士比...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 2011年10月，“上海国际莎士比亚论坛”、“上海戏剧学院国际莎学会（文化创意·名家论坛）在上海隆重召开。四川语学院李伟民教授主持了首场学术研讨会和闭幕式学术总结，并以“我们中国的莎士比亚研...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 在与台湾大学原文学院院长彭镜禧教授的对话中，可以看出一代学人的求学经历和莎学因缘，也渗透了对台湾莎学研究与莎剧改编的思考和与大陆莎学的对话。
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 一 我是在2012年5月16日的晚问从一位学长的邮件中惊悉，恩师贺祥麟教授已于5月12日因病去世，当时深感震惊与悲痛。贺祥麟，这个名字在今天的青年学子乃至青年学者中似乎不那么响亮了，也还有...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 民国时期的电影《一剪梅》是根据莎士比亚的喜剧《维洛那二绅士》改编的一部电影。《一剪梅》对《维洛那二绅士》的改编体现出互文性与戏仿的特点。《一剪梅》在解构了莎氏喜剧《维洛那二绅士》中蕴涵的文艺...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 外国经典在翻译成中文后再被导演搬上中国戏曲舞台时，其间经历了多重的文化编码，至少经历了从外文到中文、从话剧到戏曲这样的跨文化过程，而多重编码的结果则是新作与原著之间产生巨大的不同。换言之，跨...
-
10. 上海隆重纪念朱生豪诞生100周年刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 我国杰出的莎剧翻译家朱生豪1912年2月生于嘉兴，1944年12月20日，因病驾鹤仙逝。然而，他以毕生精力完成的翻译巨著《莎士比亚全集》却永留人间，并且一直受到人们崇高的评价，成为永传的华章...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 莎士比亚是公认的戏剧大家，各个时代各个地区以不同形式演绎他的剧作。从力求忠实的文本翻译，到改头换面的戏文挪用，形成演绎莎剧光谱的两极，光耀夺目。以种种传统中国戏曲改编莎士比亚的例子很多，各自...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 经典文学的电影（视觉化）改编几乎与电影诞生同步，第一部“触电”的经典文学作品就是1899年的默片莎士比亚《约翰王》，距电影的诞生不过四五年时间。此后，与此相关的讨论、辩论、研究随之展开。在我...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 2011年10月14～16日，东华大学隆重召开了主题为“莎士比亚跨时空的意义”的上海国际莎士比亚论坛”。莎士比亚作品的文本阐释研究不仅是莎士比亚跨越时空的重要前提，也是莎士比亚研究的基础一环...
-
14. 莎士比亚时代的男旦和帕米农的猪猡刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 本文欲探讨男旦何以比真女人更女人。女性主义者和做性别研究的人可能会说：这些男人扮演的女人比女人更女人，纯粹是因为符合了男性观众心目中的完美女人形象。或说：莎士比亚时代的男性观众常有厌女倾向，...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 莎剧《李尔王》在中国戏曲舞台上有越剧、京剧、丝弦戏和汉剧的改编。本文从汉剧的特点出发，考察了戏曲沟通融汇莎剧的过程，说明合并人物、删减情节是为了塑造主要人物的需要，因此主要人物不偏离原著是改...
-
16. 莎士比亚与汤显祖时代的演剧环境刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 莎士比亚与汤显祖在当代已成了沟通文字与舞台、东方与西方的桥梁。近几年中我们既看到英国TNT等剧团来华演出莎剧，也看到上海京剧院把京剧版《王子复仇记》带到英国爱丁堡国际戏剧节，昆剧《牡丹亭》在...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 2011年10月13、17日，四川外语学院教授、莎士比亚研究所所长、国际莎学通讯委员会委员李伟民教授应苏州大学比较文学研究中心/外国语学院、上海戏剧学院就莎士比亚在中国、中国舞台上的莎士比亚...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 《哈姆雷特》在中国的话剧演出最早出现在抗日战争期间的江安，由焦菊隐（1905～1975）执导，旨在鼓舞军民的抗日斗志。自此之后，中国舞台上的哈姆雷特多以“忧郁王子”或“人文主义英雄”的定格形...
-
19. 重读宋清如老师来信感言刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 重读清如老师为写作《朱生豪传》给我们的来信，觉得她永远活在我们心中，仍在指导我们、鼓励我们。她是一位深受五四新文化运动影响的典型知识女性，更是我国现代诗歌史上少有的卓越女诗人，因而顺理成章地...
-
20. 纪念朱生豪先生百年诞辰刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 百年中国卷欧风，竞放洋葩别样红。 最是莎坛译笔健，横空出世有朱翁。
-
21. 纪念杰出翻译家朱生豪诞辰一百周年刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 朱生豪翻译的莎士比亚戏剧在中国莎学史上占有重要位置，他的莎剧译文经受了时间的考验，受到几代汉语读者的喜爱。朱生豪翻译莎士比亚戏剧能达到“文而不越，质而意显”这样的高度，将莎士比亚戏剧以具有强...
-
22. 不可提倡的翻译刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 一 2012年10月底在嘉兴召开的“纪念朱生豪诞辰一百周年学术研讨会”上，欣喜地看到一些年轻的莎士比亚学者，对一些莎士比亚剧本的翻译进行细致的探讨，列举了具体的原文句子，对照翻译例子进行对...
-
23. 对朱生豪译莎过程的一些分析和推测刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 朱生豪决定着手翻译莎士比亚戏剧并开始做搜集材料等准备工作，是在1935年春末夏初之时。1936年春天开始正式动手试译。按照他开始时的打算，计划到1938年可以完成全部（当时一般认为是37个）...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 朱生豪是中国莎学史上首屈一指的莎士比亚翻译家。曹禺赞扬他的译作功绩奇绝。中国翻译家、莎学家公认他为译界楷模。朱生豪的业绩还以传记、电视艺术片、电视连续剧、电影等多种艺术形式传颂，在中国的世界...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 杰出莎士比亚研究专家刘炳善教授于2010年12月22日在河南开封逝世。刘炳善（1927—2010）教授，1951年肄业于国立重庆大学外文系英语专业。刘炳善为河南大学外语系教授，博士生导师，河...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 朱生豪这位优秀的中国现代诗人，以其坚忍不拔的意志和毕生精力，将其诗才和创造力注入莎士比亚戏剧全集中文译本，其所成就的这项巨大的启蒙文化事业和所显示的民族精神，使他成为真正意义上的民族英雄。
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 2012年10月30日下午，外语学院举行了“国家和省部级项目中期成果暨东华大学莎士比亚研究所成立汇报会”。参加本次会议的有应杨林贵教授之邀来参加“2012年上海莎士比亚国际学术论坛”的国际国...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 说莎士比亚的作品“译不完”，其原因在于莎士比亚的语言艺术达到了～般作家不能企及的高度，任何人的翻译在神韵与意趣上，都难做到与之等量齐观。莎士比亚用绮丽派的语言写出了伏尔泰的思想，这是莎±比亚...
-
29. 莎翁朱生相似论刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 在中国，朱生豪的名字，必然与莎士比亚联在一起。朱译莎剧，已成为中国翻译文学宝库中的不朽遗产。大多数中国人，就是通过朱译本，进入并陶醉于莎士比亚的艺术世界。而朱生豪译莎的艰难曲折，如同他的成就...
-
刊名： 中国莎士比亚研究发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 韩国莎学会议将于2013年11月11—12日在韩国首尔大学召开“全球、地域语境下的莎士比亚”学术研讨会。在韩国国际莎士比亚学会成立50周年之际，国际莎士比亚会议将于2013年召开并向各位学者...
中国莎士比亚研究基本信息
| 刊名 | 中国莎士比亚研究 | 主编 | 李伟民 |
| 曾用名 | 中国莎士比亚研究通讯 | ||
| 主办单位 | 四川外国语大学 | 主管单位 | 四川外国语大学 |
| 出版周期 | 年刊 | 语种 | |
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 400031 | 电子邮箱 | 83517459@163.com |
| 电话 | 023-653901 | 网址 | |
| 地址 | 重庆市沙坪坝区 |
中国莎士比亚研究评价信息
中国莎士比亚研究统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
21世纪：理论实践探索
阿尔茨海默氏病研究进展（英文）
安防技术
鞍钢矿山
鞍钢自动化
安徽财会
安徽城市金融
安徽档案
安徽电力科技信息
安徽纺织
安徽工运
安徽建材
安徽节能
安徽农村金融
安徽农机
安徽钱币
安徽软科学研究
安徽水利水电
安徽商贸职业技术学院学报
安徽省情省力
安徽统一战线
阿克苏科技
爱乐
阿勒泰科技
安庆石化
