中国当代文学在日本的译介——以阎连科《受活》的日文译本《愉楽》为例

• 作者: 华静 宋芳晨 王蔚玲
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 中国文学 《受活》 《愉楽》 译介模式 拉斯韦尔传播模式
• 年，卷（期）: wyysjyyj_2017,（3）
• 页码范围: 5-13
• 页数: 9页
• 分类号: H36

摘要

中国文学逐渐被译介传播到其他文化中,阎连科作品《受活》的日译本《愉楽》就曾获日本Twitter文学奖。拉斯韦尔传播模式的经典'5W模式'是传播模式的经典,也是译介学的基础,《愉楽》在日本的传播也同样遵循拉斯韦尔传播模式。翻译者可借鉴译介主体、译介内容、译介途径、译介受众、译介效果等译介模式的五大要素在《愉楽》中的具体应用,进一步思考翻译在中国文学作品走向世界中的作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	华静	华东理工大学外国语学院	19	76	4.0	8.0
2	王蔚玲	华东理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0
3	宋芳晨	华东理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0