医药企业中英语翻译准确性的意义与影响

• 作者: 孙文统
• 来源期刊: 印染助剂
• 关键词: 医药企业 英语翻译 准确性
• 年，卷（期）: 2017,（z1）
• 页码范围: 193
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

随着经济全球化的不断发展,医药企业国际化的趋势越来越明显,我国许多大型的医药企业不仅在国内销售医疗器械、医药用品,还会远销海外扩展国际市场.由于医药用品不同国家间的通货数量越来越多,如何在日益激烈的医药用品国际竞争中取得优势,对应的产品英语翻译就显得十分重要.因为准确无误的说明书翻译不仅承受着向消费者传播信息的作用,同时还要尽量使消费者对医药用品产生更大的兴趣,并引诱消费者进行消费购买,从而使厂商赚取利润.医药用品的翻译不同于其他商业用品的翻译,其需要极度的小心谨慎,因为医药用品的消费方往往是各大医院,因此一旦医药用品出现一次问题可能就再也不会有合作机会.所以,医药企业的翻译准确性对于其扩展国际市场有着重大的战略意义,本文通过对英语翻译准确性的重要性进行分析来探讨其在医药企业中的意义与影响,结合当前国内医药企业情况提出增强英语翻译准确性方式.