中英灾难性事件报道中转述言语的对比分析

• 作者: 卢兴苗 吴建设 朱瑞青 詹慧文
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 转述言语 中英媒体报道 灾难性事件 新闻话语分析
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 专栏:文化话语研究
• 页码范围: 1-9,25
• 页数: 10页
• 分类号: H313
• 字数: 7150字
• 语种: 中文

摘要

基于中英媒体对马航事件的英文报道,本研究对比分析了其转述言语中的转述来源、转述方式与转述评价,并由此探讨了中英媒体在灾难性事件报道中转述言语的差异.研究发现,就灾难性事件而言,在转述来源上,中英媒体绝大部分都使用确定来源,其中中方转述来源多为官员,而英方媒体的消息来源则趋于多元化;在转述方式上,中方媒体使用的间接引语多于直接引语,而英方媒体中则相反;在转述评价上,中英媒体报道中消极词汇皆多于积极词汇,而两者之间在积极与消极词汇使用上差异并不明显.本文还在此基础上讨论了研究的理论与实践意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴建设	北京第二外国语学院英语学院	15	313	4.0	15.0
2	卢兴苗	北京外国语大学英语学院	1	1	1.0	1.0
3	詹慧文	中央财经大学国际经济与贸易学院	2	2	1.0	1.0
4	朱瑞青	北京第二外国语学院英语学院	1	1	1.0	1.0