宾纳的王维诗英译与盛唐气象

• 作者: 陈佳欣
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 宾纳 王维 翻译 盛唐气象
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 135-137
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5498字
• 语种: 中文

摘要

盛唐气象是盛唐文学的高度体现,而盛唐诗歌是创造盛唐气象的必然条件.著名诗人、翻译家以及意象派代表人物宾纳翻译的《群玉山头》中有盛唐诗154首,为盛唐诗西传中起到积极的作用.笔者选取宾纳翻译的王维诗进行分析,同时与他创作的诗歌进行对比,发现盛唐诗人王维对译者产生深刻的影响,把盛唐气象的产物完美的融合于美国当代诗歌中.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈佳欣	陕西师范大学外国语学院	2	0	0.0	0.0