天津市轨道交通公示语英文译写规范化程度实证调查

• 作者: 于媛媛 吴云涛 徐依儿 盛洁 穆玉瑶 黄闻天
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 天津市轨道交通 公示语 翻译
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 127-128
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 4070字
• 语种: 中文

摘要

天津市轨道交通公示语的英译中存在的翻译不准确、表达不统一和视认性不强等问题,既导致潜在安全问题,也影响国家形象.基于轨道交通公示语自身的语言特点,应采用交际翻译策略,坚持传意、互文和简洁原则,以翻译准确性为中心,力求信息全面准确,表达简洁规范,保证实现有效交际.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴云涛		17	2	1.0	1.0
2	黄闻天		3	0	0.0	0.0
3	盛洁		2	0	0.0	0.0
4	徐依儿		2	0	0.0	0.0
5	于媛媛		2	0	0.0	0.0
6	穆玉瑶		2	0	0.0	0.0