汉语兼语句的维译研究

• 作者: 曹玉东 阿依努尔?克力木
• 来源期刊: 中国民族博览
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语 维吾尔语 兼语式
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 105-106
• 页数: 2页
• 分类号: H215
• 字数: 2443字
• 语种: 中文

摘要

兼语句是汉语中一种特殊的句式,兼语是既充当前面谓语的宾语又充当后面谓语的主语,具有宾主两种属性的一个句子成分;兼语句以紧密的结构,表达精练的内容,在语言的交际中使用频率很高.由于维语中没有与之对应的句法形式,因此,兼语句的分析与翻译就成为一个难点.本文从兼语句的特征及类型出发,用大量的实例较详细地分析了汉语兼语句在维吾尔语中的不同表现形式.