明喻修辞格的运用及其翻译——以短篇小说《寒笛》为例

• 作者: 刘潇
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: The Whistle 明喻 英译汉
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 108-109
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2344字
• 语种: 中文

摘要

明喻修辞格是英汉两种语言中常用的修辞手法,能使文章语言更加生动形象.该文以短篇小说《寒笛》(The Whistle)为例,通过比较原文中的明喻实例及其译文,探析英译汉中如何更好地实现该修辞格在两种语言间的转换.