被动句在中日互译的通用对比研究

• 作者: 张春丽 蔡园园
• 来源期刊: 新丝路
• 学科: 文学
• 关键词: 被动句 感情倾向 遭受
• 年，卷（期）: 2017,（18）
• 页码范围: 140-141
• 页数: 2页
• 分类号: H146.3

摘要

文学作品是最原汁原味的语言范本。本文从感情倾向的角度为切入点，在研究中发现中文和日语被动句在表达主语“遭受”不利影响或者损失时，两者的感情倾向是共通的。只是日语被动句使用范围要比中文更加丰富，可以划分为受害、造成困扰、客观描述和受益。因此，日汉互译时候要注意感情的变化，用合适的句式进行转换

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张春丽		7	0	0.0	0.0
2	蔡园园		1	0	0.0	0.0