浅析中国茶文化英译技巧及方法

• 作者: 彭蕾 郑宇
• 来源期刊: 明日风尚
• 学科: 文学
• 关键词: 茶文化 英译 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 页码范围: 349-
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

中西方文化交流日渐密切,极大地促进了中国传统文化的振兴与传播。作为一个重要的文化符号,茶深受大众的喜爱与关注。但考虑文化之间的差异,在英译过程中,为了更好地传递中国茶文化的魅力,又考虑目的语读者的文化背景和接受方式,译者在翻译过程中所选的翻译技巧十分重要。本文选取某些典型的茶名或诗词事例,简单分析直译加注释、音译加注释、意译等翻译技巧的应用,更好地向外传播中国的茶文化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑宇	乐山师范学院外国语学院	20	3	1.0	1.0
2	彭蕾	西华大学外国语学院	2	0	0.0	0.0