国际化视角下河北品牌翻译策略

• 作者: 石江泽 秦娟 韩俊芳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 品牌国际化 河北品牌 英译方法和策略
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 107-109
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4798字
• 语种: 中文

摘要

通过对河北224个品牌英译的定性和定量研究,发现河北品牌英译策略包括拼音法、音译法、直译法、意译法、音意结合法、字母或字母组合法、数字法、无翻译.拼音法是河北品牌翻译的主要方法,其次是字母组合和音译法.调查还发现,由于缺乏专业知识或重视不够,导致品牌翻译出现严重失误或错误.品牌翻译要根据具体情况和市场调研,由专业团队来做.科学和专业的翻译更助于河北品牌走出去,立足国际市场.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩俊芳	河北体育学院外语系	15	4	1.0	1.0
2	秦娟	河北体育学院外语系	20	20	3.0	3.0
3	石江泽		11	1	1.0	1.0