从中英思维的差异看其对实用文体翻译的影响

• 作者: 龙璐
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 思维方式 中英差异 翻译 影响
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 177-178,190
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3890字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16871/j.cnki.kjwhb.2017.03.078

摘要

语言和思维方式是密切联系的,翻译不仅仅是语言上的交流,同时也是思维的处理过程.因此,语言和思维两个方面的差异都会影响和限制翻译.中西思维存在着很多不同,使得同一个概念在两种语言中的表达完全不同.本文致力于研究两个民族思维上的差异,找出它们并理解这些差异对实用文体翻译的影响,以此提高翻译的准确性,促进交流.