关于英汉思维差异对翻译过程影响的研究

• 作者: 贾荣武
• 来源期刊: 桂林电子工业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 思维差异 翻译过程
• 年，卷（期）: 2003,（2）
• 所属期刊栏目: 学术论文
• 页码范围: 39-42
• 页数: 4页
• 分类号: H315
• 字数: 3461字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-808X.2003.02.011

摘要

翻译研究可分为翻译结果和翻译过程的研究.要了解翻译本质,必须研究翻译活动的过程.对英汉译者思维差异及其翻译过程的剖析,可使译者不仅注意加强本族语的深造,而且还要对两种相互转换的语言进行宏观文体、语言结构、语义系统以及文化历史方面的对比研究,只有这样才能更有效地克服翻译过程中思维差异的负干扰.翻译活动就其本质而言就是译者进行思维的全过程.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贾荣武	抚顺职业技术学院基础部	10	20	2.0	4.0