口译活动中非言语交际的作用

• 作者: 梁瑞芳
• 来源期刊: 佳木斯职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 口译活动 非言语交际 运用策略
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 语言艺术与体育研究
• 页码范围: 331-332
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3203字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1000-9795.2017.10.210

摘要

口译是一种语言活动,主要是指在不同国度之间的贸易谈判或沟通中,进行的语言翻译活动.尽管口译是主要针对语言的一种行为,但是在实际沟通和交际中,有大部分内容都是非语言性质的.因此,翻译人员不仅要重视口译活动中的语言表达,更要重视非言语的交际内容和形式.不同的国度有着不同的文化,非言语因素也或多或少存在着一定的差异,口译者要了解两个国家的文化特征,知晓非言语因素在其国内代表的含义,进而正确的翻译出说话人想要表达的意思.本文首先对非言语交际的内涵进行了分析,指出了非言语交际在口译中的重要意义,分析了非言语交际手段在口译活动中的运用策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁瑞芳		7	11	2.0	3.0