书写"抒情":"莎戏曲"的传统印记

• 作者: 陈芳
• 来源期刊: 中国莎士比亚研究
• 学科: 文学
• 关键词: 抒情 莎戏曲 跨文化剧场 莎士比亚 戏曲美典
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 50-62
• 页数: 13页
• 分类号: I207.22

摘要

相对于西方文化所有之“叙事传统”(源于史诗悲剧),中国文化或偏向于“抒情传统”(源于诗歌)。“抒情”,明显是中国文化/文学的本质。就中国戏曲而言,演唱者也常代表剧作家抒发感情,表现自我,因而形成一种特殊的诗剧书写格局。“莎戏曲”(指从莎士比亚戏剧改编“由真人扮演”的中国传统戏曲)在跨文化剧场中,固然具有与原著“文本互涉”的关系(intertextual relationship ),却也无法回避“抒情”本质(lyrical nature )的铭刻与影响。借用高友工教授的“抒情美典”(Lyrical aesthetics)理论,探究“抒情”从古典戏曲到当代戏曲的历史意义,同时观照“莎戏曲”“为什么”(创作)和“怎么样”(创作)等课题。期能建构“莎戏曲”的“抒情美典”,并促使跨文化剧场作品思考“目标文化本质”(target cultural nature)的重要性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈芳	台湾师范大学国文系	12	3	1.0	1.0