中国武侠文学外译研究现状与启示——基于中国知网论文数据库的统计分析

• 作者: 谭华
• 来源期刊: 外语教育研究
• 学科: 社会科学
• 关键词: 中国武侠文学 外译 期刊论文 学位论文 统计分析 微观研究 宏观研究
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 49-55
• 页数: 7页
• 分类号: G250.74

摘要

本文对中国知网（CNKI）期刊论文与学位论文数据库文献的数据进行了统计分析,以期了解中国武侠文学的对外译介状态。统计结果显示,中国武侠文学翻译研究的论文最早发表于2005年,此后呈现上升趋势。近三年来,相关文献的数量增长明显,年均发表量在10篇以上,但文献总量不大。从研究主题来看,应用研究占绝大多数,缺乏理论探索,而且多数研究都在微观层面上对一些特定的问题进行分析描述,如具体的翻译策略及武功招数、江湖人名等术语的翻译,缺乏从宏观层面对武侠文学翻译进行系统的探讨。对此,今后需扩大研究范围,既要有微观层面的特定问题的深入全面描述,更要有宏观层面的系统整体研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭华	华中师范大学外国语学院	13	3	1.0	1.0