从变异学视角看虹影《饥饿的女儿》在中英文世界的接受变异

• 作者: 刘荣 杨恬
• 来源期刊: 中外文化与文论
• 学科: 文学
• 关键词: 《饥饿的女儿》 变异学 主题内容 女性主义
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 121-132
• 页数: 12页
• 分类号: I561.074

摘要

本文通过比较分析《饥饿的女儿》在中国和西方的接受差异,发现西方对该小说的接受变异主要体现在所关注的主题内容、对女性主义意识的理解认知方面。对于变异形成的原因,本文运用比较文学变异学理论予以解释与探讨。本文认为,《饥饿的女儿》在西方传播的过程,也是中西方文化之间相互碰撞与磨合的过程。接受主体的文化过滤与文学误读,会促使文本在语言表达、形象塑造、主题内容、文化层面发生不同程度的变异。这些变异实质上亦是中西方文化之间对话的结果。本文认为,正确解读文学作品中的变异现象,研究变异发生的作用机制,是深入理解中国文学、华文文学作品跨文化传播行为本质特征与影响的重要切入点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘荣	四川大学海外教育学院	15	82	6.0	8.0
2	杨恬	四川大学海外教育学院	16	18	2.0	4.0