杜亚泉与寿孝天译著《盖氏对数表》探析

• 作者: 郑鸳鸳
• 来源期刊: 广西民族大学学报（自然科学版）
• 学科: 历史
• 关键词: 晚清 《盖氏对数表》 杜亚泉 寿孝天
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 所属期刊栏目: 科技史
• 页码范围: 24-30
• 页数: 7页
• 分类号: K252
• 字数: 8959字
• 语种: 中文

摘要

1909年,杜亚泉与寿孝天翻译出版的《盖氏对数表》是中国首部由教育部审定的对数表教材.1953年7月由陈忠杰修订后再版.经对比,发现其底本最可能为宫本藤吉的译著《五位对数表及三角函数表》第2版(1907年).《盖氏对数表》虽然译文不无缺陷,非完美之作,但译文平实,内容丰富,适合为中学数学教学所用,得教育部之肯定,影响广泛.这本译著的翻译活动从侧面反映了国人从日本引入中学数学教材之努力,也折射了清末政治与科学之间的互动.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑鸳鸳	中国科学院自然科学史研究所	3	0	0.0	0.0