PACTE翻译模式下科技英语翻译“隔靴搔痒”现象探析

• 作者: 任松松 张允
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 科技英语翻译 “隔靴搔痒”现象 原因 策略
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 10-12
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

科技英语翻译在当今社会起着越发重要的作用。然而，目前科技英语翻译尚存在各种问题，如对原文理解有误、汉语表达失当、专业术语使用错误等。本文结合科技翻译的特点，并以PACTE翻译模式为框架，分析了科技翻译中存在的“隔靴搔痒”现象的原因，探讨了译者翻译子能力的缺失，以期为今后科技英语翻译相关研究提供一定的借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张允	天津商业大学外国语学院	31	49	5.0	6.0
2	任松松	天津商业大学外国语学院	3	0	0.0	0.0