日语语篇的人称代词隐匿性研究

• 作者: 刘秋月 崔耀琦 贺大伟
• 来源期刊: 吉林化工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 隐匿性 日汉对比 人际关系限定性 视点一惯性 翻译策略
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 语言·文化
• 页码范围: 91-94
• 页数: 4页
• 分类号: H03
• 字数: 3654字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16039/j.cnki.cn22-1249.2018.08.022

摘要

日语语篇中,人称代词常常以"代替"和"省略"两种形式隐匿起来.日语人称代词的隐匿性,根源在于日语表达的人际关系限定性和视点一惯性.日语语篇汉译过程中,需要明确内外关系、上下关系、尊卑关系,转换发话人视点,补充人称代词明确所指.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘秋月	安徽财经大学文学院	9	6	1.0	2.0
2	贺大伟	安徽财经大学文学院	6	0	0.0	0.0