精神现象学(句读本)

• 作者: 邓晓芒(译)
• 来源期刊: 中国哲学年鉴
• 学科: 哲学
• 关键词: 《精神现象学》 西方哲学史 精神现象学 王玖兴 邓晓芒 贺麟 学术论文 翻译理念
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 374-374
• 页数: 1页
• 分类号: B

摘要

黑格尔的《精神现象学》构思深宏,是西方哲学史上最重要的作品之一,但其行文诘屈,也是西方哲学史上最难解的作品之一。相较于此前的贺麟、王玖兴译本和先刚译本,邓晓芒教授的新译本有着鲜明的特点:第一,该著的翻译基于译者对原著的精深研究,译者曾围绕该著撰写了大量的学术论文和专著,并连续数年开设课程,对原著进行了真正一字一句的解读;第二,该著的翻译秉承译者一贯的翻译理念,追求与原文在词句和语法上的严格对应,为学界提供可靠的研究版本。