以《哈克贝利·芬历险记》为例浅析陈友松的翻译策略

• 作者: 史耕山 辛国凤
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 中西方文化 翻译方法
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 136-137
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3298字
• 语种: 中文

摘要

随着中西方文化交流不断深入,外国文学的翻译在国际交流中的作用日益显著,了解中西方文化的差异对翻译外国文学十分重要.《哈克贝利·芬历险记》叙述了1850年前后的美国社会存在的现象,书中运用的大量的黑人英语和方言,体现了西方文化中的特征.翻译外国文学需要根据东西方文化的不同来进行翻译,该文选取张友松的的版本为研究对象,分析张友松的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	史耕山	河北工业大学外国语学院	40	242	6.0	15.0
2	辛国凤	河北工业大学外国语学院	2	0	0.0	0.0