难缠的小品词that

• 作者: 吴大章
• 来源期刊: 高中生：天天向上
• 学科: 教育
• 关键词: that 小品词 高考英语试卷 中西方文化 语言学家 句子结构 使用频率 思维差异
• 年，卷（期）: 2018,（10）
• 页码范围: 44-45
• 页数: 2页
• 分类号: G633.41

摘要

that是英语中使用频率很高的一个小品词。初学觉得很简单。可翻开高考英语试卷，你就会发现that很难缠。语言是文化的载体。小小一个that就深刻体现了中西方文化的思维差异。语言学家王力先生曾有一段精辟的论述：“西洋语言喜欢长句。中国人擅长短句。就句子结构而言，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。法治的不管主语用得着用不着，总要求句子形式一律。人治的用得着则用，用不着的则不用，只要能让人听懂意思就算了。”that就是这样一个在英语复杂句式（长句）中扮演“结构一律”的词，如下面这个有趣的长旬。