基于朱莉安·豪斯翻译质量评估模式评张培基英译散文诗《匆匆》

• 作者: 孙玲
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 豪斯模式 翻译质量评估 《匆匆》 散文诗
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 140-141
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 4255字
• 语种: 中文

摘要

依据朱莉安.豪斯翻译质量评估模式,分析并评估了《匆匆》散文诗和张培基英译本,主要从语场、语旨、语式和体裁四个方面对译文和原文进行定性分析,从词汇、句法和语篇等三个层面进行归纳和对比研究.基于豪斯的翻译质量的标准,通过综合分析和判断,得出以下结论:译文质量较高,并能准确传达原文的意义和概念.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙玲		4	3	1.0	1.0