小议带有中国时代特色的词语英译

• 作者: 刘雨凤
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 时代特色 文化输出 中译英 历史语境 文化语境
• 年，卷（期）: 2018,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 122,125
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2172字
• 语种: 中文

摘要

随着中共十九大的召开,"宣传党的主张""紧密联系群众""秉持十八大精神"等表达又重回人们的视野.然而对于这些带有中国时代特色的词语,社会上的翻译五花八门,大多并不准确.在对外交往和文化输出的过程中,这种由于对词语本身的概念不清,缺乏对历史语境和文化语境的分析而导致的"误译"很可能会损害中国的形象.因此,该文结合五个案例呼吁对这些时代新词的翻译予以重视,并提出了三点建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘雨凤	四川大学外国语学院	4	0	0.0	0.0