唐诗中"春天"意象所蕴含情感的翻译

• 作者: 夏紫君
• 来源期刊: 区域治理
• 关键词: 唐诗 诗歌翻译 意象 春天
• 年，卷（期）: 2018,（17）
• 所属期刊栏目: 综合信息
• 页码范围: 258
• 页数: 1页
• 字数: 1367字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2096-4595.2018.17.231

摘要

唐诗诗人多采取借景抒情等写作手法,因此唐诗中对意象的描写不胜枚举."春"是唐诗中十分重要的一个意象,诗人多借此来表达伤春悲秋或者欣欣向荣的感情.本文选择"春"这一意象传达出的"喜"、"悲"、"玄"三种感情,结合具体唐诗翻译实例,分析译者是如何将"春天"这一意象结合诗中其他意象所传达的感情翻译出来的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	夏紫君	天津大学外国语言与文学学院	1	0	0.0	0.0