汉英语言民族风格转换中本源概念的处理

• 作者: 李百旬
• 来源期刊: 人文之友
• 关键词: 语言民族风格 汉译英 本源概念 转换
• 年，卷（期）: 2018,（15）
• 所属期刊栏目: 学术园地
• 页码范围: 167
• 页数: 1页
• 字数: 1976字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2096-4684.2018.15.136

摘要

本源概念转换是语言民族风格转换中的重要内容,但由于语言形式、语用习惯及社会文化存在差异,在很多情况下,汉英本源概念的转换并不能实现从语言形式到文化意蕴的完全对等,只能达到二者最大化兼顾.本文将以意译、直译、换译和增译四种常用翻译方法,探讨汉译英过程中本源概念的转换.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李百旬		16	1	1.0	1.0