浅谈英语影视剧中台词的翻译技巧

• 作者: 黄旭旭
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 字幕特点 翻译原则 翻译策略
• 年，卷（期）: 2018,（23）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 27,31
• 页数: 2页
• 字数: 2388字
• 语种: 中文

摘要

随着市场经济的发展,我国已经进入一个全新的阶段,在此阶段中,人们的收入水平在不断的提高,使得人们的生活水平也在不断的提高,而在关注人们物质水平提高的同时,需要对其精神文明的提高加大关注力度,而对于精神文明的建设来说,近些年的电影事业对其有着重要的推动作用,随着经济的发展和外来文化的渗入,近些年,我国与进口的影视文化之间的交流也在日趋频繁,对于进口影片来说,目前我国存在的现状为语言的瞬时性、大众性、通俗化等特点无法全面表达,因此在影视剧的引进和交流过程中,如何通过全面的创新和提高,将影视翻译工作做一个全面的提高,同时使其在具有瞬时性、大众性、通俗化等特点的同时,符合影视字幕翻译在语言的逻辑性、艺术性、感染力等要求,做到全面的提高.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄旭旭	宁波大学科学技术学院	2	0	0.0	0.0