《霍比特人》在中国的译介研究

• 作者: 王敏
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 《霍比特人》 文化交流 奇幻文化 语义表达
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 38,40
• 页数: 2页
• 字数: 2555字
• 语种: 中文

摘要

《霍比特人》是英国作家托尔金的代表作品之一,作品表达的人文精神和复杂、多变、奇幻的剧情使其成为一部经典小说,也因此快速得到了传播.基于此,本文分别就《霍比特人》在中国译介的基本条件、市场概况、翻译风格等展开分析,并就文化交流、商业发展、读者数目等一系列推动译介工作开展的因素和翻译强调通俗化、忠于原著思想和重视语义表达等翻译风格进行讨论,以期为后续外文译介工作提供参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王敏	湖南科技学院外国语学院	34	105	6.0	9.0