比较文学译介学之"创造性叛逆"

• 作者: 单瑶 陈美芳
• 来源期刊: 景德镇学院学报
• 关键词: 比较文学 译介学 文化差异 创造性叛逆
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 语言·文学艺术
• 页码范围: 63-64
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-8458.2010.01.025

摘要

译介学在我国译学界相对来说是一个比较新鲜的概念.翻译不能只限于作品本身,还应包括作品的时代背景、文化差异等.本文以中英文化中的一些典型形象的翻译为例,探讨了比较文学译介学的"创造性叛逆".