浅谈纪录片字幕翻译——以纪录片《鸟瞰中国》为例

• 作者: 李静焓
• 来源期刊: 卷宗
• 关键词: 纪录片 字幕翻译 文化交流
• 年，卷（期）: 2018,（35）
• 所属期刊栏目: 文艺材料
• 页码范围: 251-252
• 页数: 2页
• 字数: 2286字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-4669.2018.35.238

摘要

纪录片字幕翻译在译界是一个相对较新的研究领域,不同于其他文本.其不仅受时间,空间的限制,而且语域变化频繁,文化差异较大,这就要求译者在做纪录片字幕翻译时,要充分考虑翻译的各个方面.因此,本文通过举例分析,分别从表达,语境,文化三个层面探讨纪录片字幕翻译,以确保字幕翻译质量,最终达到文化传播与交流目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李静焓		3	0	0.0	0.0