《大中华文库》(汉英对照)之《天工开物》英译者访谈录

• 作者: 刘迎春 王义静 王海燕 王烟朦
• 来源期刊: 外国语文研究
• 学科: 文学
• 关键词: 大中华文库 天工开物 译者访谈
• 年，卷（期）: wgywyj_2019,（1）
• 页码范围: 1-8
• 页数: 8页
• 分类号: H059

摘要

内容通过对科技典籍《天工开物》英译者王义静、王海燕和刘迎春教授进行访谈,本文探究了《大中华文库》(汉英对照)之《天工开物》英译过程中影响译者翻译该部科技典籍的几个重要因素,并邀请三位译者对科技典籍和《大中华文库》汉英对照丛书的翻译和出版进行了评价。希望本访谈能够对国内译界开展中国典籍的译者研究和翻译批评研究提供一定的借鉴。