向世界讲好中国故事的翻译原则和策略

• 作者: 张杰
• 来源期刊: 理论与现代化
• 学科: 文学
• 关键词: 向世界讲好中国故事 翻译原则 翻译策略
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 122-128
• 页数: 7页
• 分类号: H059
• 字数: 7636字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-1502.2019.02.014

摘要

提升翻译质量是解决好“有理说不出,说了传不开,传开叫不响”问题,向世界讲好中国故事的关键环节.向世界讲好中国故事的翻译实践应坚持文化自信、以我为主、融通中外、严谨准确、与时俱进原则,可采取关照作者的异化策略、关照读者的归化策略和关照语境的融通策略等,从而实现对外翻译忠实性、可读性和适应性的有机统一.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张杰		20	8	2.0	2.0