阿拉伯语词汇精细拆分初探

• 作者: 陈夏婕
• 来源期刊: 阿拉伯研究论丛
• 学科: 文学
• 关键词: 词汇 精细拆分 阿拉伯语 汉语 翻译
• 年，卷（期）: albyjlc_2019,（1）
• 页码范围: 124-136
• 页数: 13页
• 分类号: H31

摘要

词是句中最小的能独立运用的语言单位,也是语言中必不可少的组成部分。由于汉语与阿拉伯语语言体系与构词方法不同,部分词汇在翻译过程中较难做到词义上的精确匹配。在“一带一路”建设蓬勃发展的今天,中国与阿拉伯各国的语言、文化交流显得尤为重要,这给翻译工作提出了更高的要求。目前,我们使用的阿汉词典是词对词。阿拉伯语近义词是有区别的,汉语词是可以拆分的,认识到这点不仅对提高译文质量大有裨益,也有利于中阿的深度文化交流。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈夏婕		1	0	0.0	0.0