功能翻译理论视角下中国城市地铁站名英译的规范性研究

• 作者: 杜致强 郑桃云
• 来源期刊: 外语教育
• 学科: 文学
• 关键词: 功能翻译理论 地铁站名英译 规范性
• 年，卷（期）: 2019,（1）
• 页码范围: 201-210
• 页数: 10页
• 分类号: H315.9

摘要

地铁站名及其译名不仅承载着区位信息,而且提供给国内外乘客了解当地文化的窗口,新时代背景下地铁站名英译的规范显得尤为重要。本研究以中国15个城市地铁的代表性线路的站名为研究对象,具体分析这些城市地铁站名的英译中存在的问题及其原因。笔者拟以功能翻译理论为指导,结合伦敦地铁的站名模式,提出一套相对规范的地铁站名英译体系,以期进一步统一和规范城市地铁站名英译模式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑桃云	湖北师范大学外国语学院	25	38	3.0	4.0
2	杜致强	湖北师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0