汉语单双音节词对语义相似度语感测试研究

• 作者: 汤朝菊 端木三 董岩
• 来源期刊: 南开语言学刊
• 关键词: 弹性词 同义度 语感测试
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 词汇与语义
• 页码范围: 34-43
• 页数: 10页
• 语种: 中文

摘要

汉语有很多"同素同义"的单双音节词对,如"煤—煤炭""虎—老虎"等,其中双音节的衬字"炭""老"并不增加新的语义.早期文献把这种现象称为"词长弹性",本文称其为"弹性词对",简称"弹性词".中外学者都有一致看法:弹性词的单双两式基本同义.不过,该说法基本上基于个人语感,尚未经过系统的量化验证.本文汇报我们所做的一个语感测试.研究发现,弹性词的单双两式(如"煤—煤炭""虎—老虎")的同义度显著高于非弹性词的单双词对(如"煤—煤矿""虎—白虎"),而且效应量很大.研究还发现,非弹性词对的同义度也有区别:名词类AB-A(如"澡盆—澡")的同义度显著低于AB-B(如"澡盆—盆")的同义度.而且,弹性词对的同义度并非都很高;比如"黄帝—黄"的同义度大大低于非弹性词"澡盆—盆"的同义度.这类现象都值得进一步探讨.