《西游记》翻译研究(1980-2018)——基于CiteSpace的可视化分析

• 作者: 刘道影 朱明胜
• 来源期刊: 外国语言与文化
• 学科: 文学
• 关键词: 《西游记》 CITESPACE 5.0 翻译研究 可视化分析
• 年，卷（期）: wgyyywh_2019,（1）
• 页码范围: 125-135
• 页数: 11页
• 分类号: H059

摘要

本文以中国知网数据库(CNKI)关于《西游记》翻译为主题,以1980-2018年的311篇研究文献为数据来源,运用Cite Space 5.0软件对《西游记》翻译的研究内容、发展脉络和研究热点进行可视化的知识图谱分析。通过对中国知网数据库文献中《西游记》翻译研究的可视化分析,考察有关《西游记》翻译的论文数量、研究领域和词汇聚类等,从而揭示《西游记》翻译的发展脉络和研究现状。结果表明《西游记》翻译研究目前主要集中在翻译策略、译本对比和译者风格上,存在的问题是研究的角度局限于语言学领域,从跨学科视角来研究《西游记》翻译较少,《西游记》翻译研究新兴热点和趋势将跨越传统语言学领域,延伸到文化传播和语料库研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱明胜	南通大学外国语学院	37	28	3.0	4.0
2	刘道影	南通大学外国语学院	13	20	3.0	4.0