接受美学视阈下纪录片字幕英译策略

• 作者: 胡淑媛 赵梓介 钟子淇
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 字幕英译 国产纪录片 接受美学
• 年，卷（期）: 2019,（50）
• 所属期刊栏目: 文化传承与对外交流
• 页码范围: 50
• 页数: 1页
• 字数: 2310字
• 语种: 中文

摘要

在文化走出去的大背景下,国产纪录片也渐渐走出国门,但由于翻译质量不佳,严重的影响了国产纪录片的海外销售.为此,下文通过对比国产纪录片《航拍中国》和中美两国合作拍摄纪录片《鸟瞰中国》的异同,总结出纪录片字幕英译的策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	钟子淇		4	0	0.0	0.0
2	赵梓介		2	0	0.0	0.0
3	胡淑媛		1	0	0.0	0.0