中国传统文化域外传播方式的探究——以美国汉学家比尔·波特为例

• 作者: 樊宝英
• 来源期刊: 中华文化与传播研究
• 学科: 历史
• 关键词: 中国传统文化 域外传播方式 探究 比尔·波特
• 年，卷（期）: zhwhycbyj_2019,（1）
• 页码范围: 216-224
• 页数: 9页
• 分类号: K207.8

摘要

美国当代汉学家比尔·波特之所以能深得欧美人心,在国外掀起一股学习中国传统文化的热潮,实得力于他对中国传统文化域外传播方式的独特理解与践行。作为一个游者,比尔·波特身之所历,目之所见,问道中国,以一种诗意化的行旅散文活化了中国传统文化的博大精深,极大地激发了读者接受的趣味;作为一个译者,比尔·波特视翻译为一种类似跳舞的心灵悟道艺术,一反传统'信达雅'三字经,以一种通顺流畅的口语化方式,潜通暗合西方读者雅俗共赏的文化心态;作为一个学者,比尔·波特以跨文化视野体悟到华夏文化空灵飘逸之特质,无疑为拯救西方社会的心灵困顿提供了一副灵丹妙药。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	樊宝英		12	2	1.0	1.0